レッドディアはカナダ西部のアルバータ州第３の都市であり、州都エドモントンと冬季オリンピックが行われたカルガリーのほぼ中間に位置します。南北にアルバータ州の大動脈であるハイウエィ２号線が走り、幹線道路沿いにショッピングモールが点在し、少し郊外に出ると牧場や大平原が続く典型的なカナダの中小都市です。このような所で我々は２週間を過ごしました。
　レッドディアへの訪問は１９８８年の第１回目から数えて今回で８回目となります。過去７回の訪問もレッドディアの先生方やホストファミリーのご協力のおかげで大成功だったと聞いております。今回も生徒たちだけでなく、我々引率教員も素晴らしい歓迎を受け、本当にレッドディアの人々の親切さ温かさを身にしみて感じました。
　スケジュールも山手生が楽しんでくれるように、また飽きないようにといった工夫が感じられるものでした。特にバンフへの遠足は内容の濃いものでした。片道３時間のツアーでしたが、生徒たちは雄大なカナディアン・ロッキーの大自然に触れたり、有名な観光地であるバンフのメインストリートでショッピングを楽しんだりと充実した１日でした。
　文化紹介の日も大好評でした。生徒たちは大きな声で盛り上げたり、自分たちの担当コーナーへ熱心に呼び込みをしたりとレッドディアの人たちに楽しんでもらおうとの姿勢がよく現れていました。柔道・剣道のパフォーマンスも大きな拍手をいただきました。私も多くのホストファミリーから握手を求められ、口々に ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ、 ｅｎｊｏｙ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ とお褒めの言葉をいただきました。
　小さなトラブルもありましたが、こうして１５日間に及ぶ北米研修ホームステイプログラムを無事に終えることができました。第４１回北米研修実施にあたり、ご協力いただいた全ての方々に厚く御礼申し上げます。また、７月のリターンビジットでは今度は迎える側として、一人でも多くの方々にご協力いただきたいと存じます。どうぞよろしくお願い申し上げます。
　２週間の日程
４月１０日（金）  レッドディア到着　対面式
　　１１日（土）  休日
　　１２日（日）  休日
　　１３日（月）  休日
　　１４日（火）  ウエストエドモントンモール・ツアー
　　１５日（水）  学校
　　１６日（木）  ドラムへラー・ツアー
　　１７日（金）  学校
　　１８日（土）  休日
　　１９日（日）  休日
　　２０日（月）  文化紹介・パフォーマンス・ダンス
　　２１日（火）  バンフ・ツアー
　　２２日（水）  学校
　　２３日（木）  コリカット・デー
　　２４日（金）  レッドディア出発　帰国へ

受け入れ校
　・Ｎｏｔｒｅ　Ｄａｍｅ　Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌ
　・Ｉｎｎｉｓｆａｉｌ　Ｊｒ．／Ｓｒ．Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌ
　・ Ｈ．Ｊ．Ｃｏｄｙ　Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌ

団長；榊原洋一